一、考試性質

本考試是北京師范大學組織實施的碩士研究生入學考試科目之一，適用于報考英語語言文學（050201）和外國語言學及應用語言學（050211）專業的考生。本考試是一種測試考生單項和綜合語言運用能力的尺度參照性水平考試。本考試的目的是考查考生的英語語言運用能力，以衡量考生的綜合語言運用能力是否達到攻讀英語語言文學和外國語言學及應用語言學專業方向的入學要求。

二、考試內容與要求

本考試的內容包括英語知識運用、閱讀理解、翻譯、寫作。考試時間為180分鐘。各部分考試要求如下：

1．英語知識運用（Section I: Use of English）

（1）能理解文段的大意及義群之間的邏輯關系。

（2）能識別文段中的連貫性、一致性等語篇特征。

（3）能在一定語境中正確使用詞匯、表達方式和語法結構。

2．閱讀理解（Section II: Reading Comprehension）

（1）能讀懂難度相當于美國Newsweek或Times等英語報刊雜志上的報道、社論和專欄文章，既能理解其主旨和大意，又能辨析其中的事實與細節以及觀點與例證之間的關系。

（2）能讀懂人文社科、自然科學及教育類學術文章或其節選，既能理解其字面意義又能理解其隱含意義。

（3）能判斷上述題材的文章的寫作意圖、讀者對象和寫作情景。

（4）能分析上述題材的文章的思想觀點、語篇結構、語言技巧及修辭手法。

3．翻譯（Section III: Translation）

（1）能準確理解中高難度的英語語篇或段落的意思及前后邏輯關系。

（2）能運用英譯漢的理論和技巧，將所給文段中的部分內容翻譯成漢語。譯文要求忠實原意，語言流暢。

4．寫作（Section VI：Writing）

（1）能根據所給題目及要求撰寫一篇500詞左右的議論文。

（2）題意理解正確，文章內容完整，結構完整，語義連貫，語言表達的準確，詞匯及語法運用具有多樣性。

三、考試形式

第一部分：英語知識運用（20分）

本部分的考試材料為約350詞的短文1篇，留20個空，學生根據短文的上下文填空，不提供選擇項。主要考查學生的語篇理解力、語法和詞匯知識的運用能力。所填的詞包括實詞和虛詞。

第二部分：閱讀理解（60分）

（1）標題匹配題：考查考生理解段落大意的能力。該部分包括1篇6個自然段的文章以及概括每個段落的小標題。這些小標題再加另外一個不太相關的小標題打亂順序后附在文章的后面。要求考生把小標題與相應的段落進行匹配。有一個多余的小標題不需要使用。每道題只有一個答案。該部分18分。

（2）段落還原題：考查考生理解文章大意、上下文邏輯聯系及文章結構的能力。該部分包括1篇含有12～14個自然段的文章，其中的6個自然段被摘出來。這6個自然段再加另外一個不太相關的自然段打亂順序后附在文章的后面。要求考生把摘出的自然段還原到文章中。有一個多余的自然段不需要使用。每道題只有一個答案。該部分18分。

（3）簡答題：閱讀1篇約1000詞的文章，要求學生簡短回答問題。該部分24分。

閱讀理解部分的文章屬于一般性話題。答題不需要使用文學和語言學專業知識。

第三部分：翻譯（英譯漢）

該部分由1篇約500詞的文章組成，主要考查考生準確理解書面英語的能力和英譯漢的能力。要求考生在閱讀文章的基礎上，將其中的5個劃線部分（約150詞）翻譯成中文。該部分30分。

第四部分：寫作

命題作文，考查學生的批判性思維能力和英語書面表達能力（包括語法、詞匯運用能力）。篇幅為500詞左右。作文題應該是一個能夠引起討論（不同觀點）的話題。該部分40分。