云南師范大學外國語學院前身為1938年成立的西南聯大師范學院英語學系，1994年更名為云南師范大學外語學院，2010年再次更名為云南師范大學外國語學院。學院始終堅持為基礎教育服務，為經濟建設服務的辦學方向，形成了以多語種本科教育為主，研究生教育不斷壯大的辦學格局。學院現有外國語言文學一級學科碩士授權點1個，英語語言文學、外國語言學及應用語言學、日語語言文學3個二級學科碩士授權點，以及翻譯碩士專業學位授權點1個；同時還招收和培養課程教學論、學科教學、教育碩士、農村教育碩士、特崗教師教育碩士英語方向的碩士研究生。學院設有3個系（部）、7個教研室、7個研究所。學院開設英語（含師范、非師范）、日語、越南語、泰語本科專業，并開設法語、西班牙語、俄語、泰語、越南語、韓語等第二外語語種。

學院還設有聯合國教科文組織和開發計劃署中國西南地區中學英語師資培訓中心、教育部全國外語水平考試（WSK）昆明考試中心、教育部日語能力測試（JLPT）云南省考點、教育部全國外語翻譯證書考試（NAETI）昆明考試中心、人事部全國出國培訓備選人員外語考試（BFT）云南省考試培訓中心、人事部全國翻譯專業資格（水平）考試（CATTI）口譯考試培訓中心，韓國語能力考試云南考點；此外，學院還設有日本語鑒定協會實用日本語鑒定考試（J.TEST）云南省考點, 是云南省旅游行業崗位培訓定點單位、云南省高等教育自學考試英語專業主考單位、云南省外語教育學會會長單位。

學院有現代化教學大樓一棟、語言實驗室6間、多媒體教室14間；資料室藏有35600多冊中外文圖書及音像資料。學院師資力量雄厚，現有教職工160余名，教授副教授近50名。一半以上的教師曾赴英、美、加、澳、法、日、俄、新加坡等國學習或訪學；此外每年聘請10多名長短期外籍專家和教師任教。學院現有在校全日制研究生、本科生2100余人，此外，學院還承擔全校非英語專業博士、碩士研究生和本科生的教學。