華東師范大學外語學院是華東師范大學下屬二級學院，踐行“求實創造，為人師表”的校訓精神。學院成立于1993年10月，其前身是始建于1951年的外文系。學院現有教職員工192人，其中教授19名，副教授45名。學院現有英語、日語、法語、德語、俄語和英漢翻譯、西班牙語七個本科專業。1998年設二級學科英語語言文學博士點，2010年設一級學科外國語言文學博士點，現有英語語言文學、日語語言文學、法語語言文學、俄語語言文學、外國語言學及應用語言學5個二級學科博士學位點，外國語言文學1個一級學科碩士點，英語語言文學、俄語語言文學、法語語言文學、日語語言文學、德語語言文學和外國語言學及應用語言學6個二級學科碩士學位點，教育碩士和翻譯碩士2個專業碩士學位點，一個博士后科研流動站。2017年，我院外國語言文學在全國第四輪學科評估中入選A類學科，位于全國前5%-10%。

學院有大學英語教學研究中心、澳大利亞研究中心、新西蘭研究中心、美國研究中心、亞洲與太平洋地區研究中心、翻譯研究中心、日本語教育研究中心、外國語言及應用語言學研究中心等八個研究中心和CSSCI來源期刊《外語教學理論與實踐》。

近5年來，在教學方面，學院已獲國家精品課程2門，上海市精品課程4門，上海市教學成果一等獎1項，上海市教學名師1名，6部教材獲省部級優秀獎。在科研方面，獲教育部和上海市優秀科研成果三等獎3個；各學科方向出版專著20余部，發表CSSCI論文200余篇，獲國家社科及省部級以上課題20余項，新世紀優秀人才2項，上海市浦江人才計劃4項。

學院注重國際學術交流，與美、英、澳、日、德、法、俄等國建立了長期的合作關系，每年都選派學生出國交流學習。同時，學院每年還招收國內外訪問學者、進修教師、教育碩士等近百人。英語系連續四年均有1位教師入選“中美富布賴特項目”。2011年8月邀請2008年諾貝爾文學獎得主勒克萊齊奧來校主講大夏講壇。此外，近年來學院還與英國劍橋大學、法國巴黎第三大學、法國里昂二大、法國蒙彼利埃三大、日本早稻田大學、俄羅斯莫斯科州國立大學、美國普度大學美國研究中心、美國圣歐勒夫學院、美國紐約州立大學奧爾巴尼分校、澳大利亞拉籌伯大學、澳大利亞墨爾本大學、澳大利亞莫納什大學和澳大利亞西悉尼大學等院校建立了長期穩定的師生交流項目及學術交流與合作關系，并成功主辦了“全球化語境下的翻譯及翻譯教學國際學術研討會”、“紀念中美建交三十周年高層論壇”，“第三屆中國澳大利亞研究國際學術討論會”、“帕特里克?懷特作品國際學術討論會”、“中國澳大利亞研究書籍出版國際討論會”、“普魯斯特研討會”、“亞洲太平洋地區市民社會與文化多樣性國際學術討論會”、“世界短篇小說大會”等國際會議。